Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 219 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 219

IG II/III³ 4, 220

IG II/III³ 4, 221 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 221 IG II/III³ 4, 664
Attika
Insel Salamis
Weihinschrift der Prytanen der Hippothontis
geglättete Fläche
natürlicher Fels
Anfang 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1        οἱ πρυτάνις τῆς
2Ἱπποθωντίδος φυλῆς
3εὐσεβήσαντες τὴν θεὸν αὑτοὺς ἀνέγραψαν·
4Ἀπολλώνιος Μητροδώρου, Εὐτυχίδης 󰄦, Δίκαιος 󰄦,
5Θάλαμος 󰄦, Εὐκαρπίδης Πρόβου, Ἀφροδείσιος 󰄦
6             Πειρεεῖς.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Prytanen der
2Phyle Hippothontis
3haben die Göttin verehrt und sich selbst aufgeschrieben:
4Apollonios S.d. Metrodoros, Eutychides (S.d. Eutychides), Dikaios (S.d. Dikaios),
5Thalamos (S.d. Thalamos), Eukarpides S.d. Probos, Aphrodisios (S.d. Aphrodisios),
6(alle) aus dem Demos Peiraieus.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 81

IG

  • IG II/III² 1811